Buenas,
un poco tarde me llega la noticia, pero como la necesidad llega también a destiempo, recién ahora me entero que ya está disponible una nueva versión de la la ayuda de MSDN que incluye los cambios del Service Pack 1 para Microsoft Visual Studio 2008 y Team Foundation Server 2008.
Además en esta versión se han incluido varios lenguajes adicionales además del clásico y popular English que es el que viene por defecto. Por ejemplo la versión en Español se puede descargar desde:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=es&FamilyID=7bbe5eda-5062-4ebb-83c7-d3c5ff92a373
Saludos @ Home
El Bruno